tucide versione n 172 pag 228

Versione n 172 pag 288
Tucidide

Orgoglio, preoccupazioni e speranze

In quel momento specifico (presente) quando ormai stavano per lasciarsi con la prospetiva del pericolo, capitarono loro cose terribili piy’ di quando avevano deciso di partire; tuttavia alla vista della forza presente, grazie al gran numero di tutte le forze che vedevano, prendevano coraggio.Gli stranieri e tutto il resto del popolo giungevano per vedere come per un proposito utile ed incredibile. (come ci si muove per). Questo apparato militare per primo salpando da un’unica citta’ era per forza l’apparato greco piu’ ricco e piu’ costoso tra quelli che c’erano stati fino a quel tempo. E la flotta non era meno celebre per l’entita’ del coraggio e lo splendore dell’apparato che per l’incredibilita’ della spedizione verso coloro contro I quali(I Greci)) si dirigevano sia perche’ era la piu’ grande traversata della patria, sia perche’ fu intraprea con grandissime aspettative da parte di coloro che si accingevano ad affontare la presente situazione.